再次上京杂咏韵十首 其十

译文

长时间斋戒在孤独的馆舍中，静静地躺着，捧着肚子睡得很安稳。酒已断绝，眼眸凝望着碧绿的颜色，尘土深厚，鬓发变得乌黑。冻僵的蜜蜂粘在温暖的草上，乳燕啄着冰泉。过往的鸟儿时常飞来飞去，思乡之情日夜悬挂在心中。

注释

长斋（cháng zhāi）

长时间斋戒，多指佛教或道教的修行方式，在诗中表示作者长时间处于一种清心寡欲的状态。

孤馆（gū guǎn）

孤独的馆舍，描绘出作者所处环境的孤寂，强调了他在异乡的孤独感。

捧腹（pěng fù）

抱着肚子，这里形象地表现出作者睡得安稳的样子，通过细节描写展现出他在孤馆中的生活状态。

眸凝碧（móu níng bì）

眼眸凝聚着碧绿的颜色，可能是作者在某种情境下的神态描写，增添了诗歌的意境。

鬓返玄（bìn fǎn xuán）

鬓发变得乌黑，这里可能是一种夸张的说法，以形容时间的流逝或环境的影响，使鬓发发生了变化。

赏析

在文学手法上，通过细腻的描写，如‘冻蜂粘暖草，乳燕啄冰泉’，将冬日的景象生动地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，‘过翼时频数，乡心日夜悬’直接抒发了作者日夜思乡的情感，真挚而深沉。意境营造上，‘长斋孤馆静’营造出一种孤寂、宁静的氛围，与作者的思乡之情相契合。主题思想上，此诗以作者在他乡的生活为背景，表达了对家乡的思念之情以及在异乡的孤寂之感。

速览

《再次上京杂咏韵十首 其十》是元代诗人袁桷的作品，主题为思乡、孤寂、写景、细节描写。长斋孤馆静，捧腹睡便便。 酒断眸凝碧，尘深鬓返玄。 冻蜂粘暖草，乳燕啄冰泉。 过翼时频数，乡心日夜悬。