次韵继学途中竹枝词四首 其一

译文

红色的官袍像旋风一样飘荡着金泥的光芒，车前面的人端着酒长跪着排成一排。忽然听到琵琶弹奏出相思的曲调，（女子）迎着郎君从北方归来，却背过身去哭泣。

注释

红袍（hóng páo）

古代官员的服饰，通常为红色，这里代指官员。

金泥（jīn ní）

用金屑制成的泥状物，常用于装饰器物或文书，此处形容官袍上的装饰。

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，古代常用于演奏各种乐曲，在这里起到烘托情感的作用。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘红袍旋风漾金泥’描绘出官员的威风形象，‘车前把酒长跪齐’则展现出一种特定的场景氛围。情感表达上，通过女子‘背面啼’这一细节，深刻地表现出女子复杂的情感，既有对郎君归来的期待，又有离别的痛苦。意境营造上，营造出一种哀怨、惆怅的氛围，让读者能感受到女子内心的波澜。主题思想方面，主要围绕着离情别绪和官场与民间生活的对比展开，通过对官员出行和女子情感的描写，反映出社会的不同层面。

速览

《次韵继学途中竹枝词四首 其一》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景（无）、抒情（离情别绪）、格律（无特定格律要求）、体裁（七言绝句）。红袍旋风漾金泥，车前把酒长跪齐。 忽听琵琶相思曲，迎郎北来背面啼。