次韵继学途中竹枝词四首 其二

译文

毡做的帐篷和锦制的帷幕上，花朵分布得均匀整齐。像凝固的酥油叠成的饼上，生出了像玉屑般的粉末。晚上传来宫廷酒壶的声音和檀木拍板的急促节奏，酒转了一圈先有人把酒吐在了席上。

注释

毡房（zhān fáng）

用毡子做成的帐篷，是游牧民族居住的一种房屋形式。

锦幄（jǐn wò）

锦制的帷幕，常用来装饰华丽的场所。

酥凝（sū níng）

像凝固的酥油一样，酥油是藏族等民族常用的食品，这里形容某种物品的质地像酥油一样细腻。

宫壶（gōng hú）

宫廷中的酒壶，常用来指代宫廷中的饮酒器具和相关活动。

檀板（tán bǎn）

用檀木制成的拍板，是古代乐器之一，常用于演奏节奏性较强的音乐。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘毡房锦幄花簇匀’，生动地描绘出毡房和锦幄上花朵分布的均匀之美；‘酥凝叠饼生玉尘’则通过比喻，将某种物品比作凝固的酥油叠成的饼和玉屑般的粉末，形象地写出了其细腻的质感。情感表达上，通过对宫廷场景的描绘，隐隐透露出一种奢华与热闹的氛围，同时也可能暗含着对这种奢华生活的某种感慨。意境营造上，营造出了一种华丽而略带奢靡的宫廷氛围，让读者仿佛置身于那个场景之中。主题思想方面，可能是在描绘宫廷中的生活场景和娱乐活动，展现了宫廷生活的一个侧面。

速览

《次韵继学途中竹枝词四首 其二》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、宫廷、奢华、描写细腻。毡房锦幄花簇匀，酥凝叠饼生玉尘。 晚传宫壶檀板急，酒转一巡先吐茵。