桑干岭

译文

这座山从西北方向延伸而来，像旋转的十二道惊雷。过去的人在这里遥望故乡，生离死别是多么的巍峨壮观。我来到山顶坐下，天空中银河森然，明亮回旋。太阳升起像跳动的金色钲，积聚的露水像流淌的银色台阶。长空之中没有暑气，雪花纷纷扬扬地飘落。毡车拉着绳子经过，道路曲折得让人肝肠九回。我惭愧自己多次来到这里，向南眺望时心中惆怅徘徊。长风在耳边迅速吹过，什么时候才能写首归来的诗呢。

注释

桑干（sāng gàn）

河名，在山西北部。这里指桑干岭，因临近桑干河而得名。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子，这里形容山势的巍峨壮观。常用来形容山势、建筑等高大的物体。

云汉（yún hàn）

银河，在古代文学中常用来指代天空或高空。如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

昭回（zhāo huí）

光明回旋，形容天空中银河的明亮和流动。常用来描绘天空的景象。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形状像钟，用铜制成。这里比喻太阳升起时的光芒像跳动的钲。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如‘旋转十二雷’描绘山势的雄伟，‘出日腾金钲’‘积露流银台’等将自然景象描绘得生动形象。情感表达上，既有对故乡的思念之情，如‘昔人望乡处，生别何崔嵬’‘南望心低回’，又有对眼前壮丽景色的感慨。意境营造上，通过描绘雪山、长空等景象，营造出一种宏大、苍凉的氛围。主题思想上，表达了诗人在桑干岭的所见所感，既有对自然景色的赞美，也有对人生的思考。

速览

《桑干岭》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、意境宏大、格律工整。兹山西北来，旋转十二雷。 昔人望乡处，生别何崔嵬。 我来坐绝顶，云汉森昭回。 出日腾金钲，积露流银台。 长空不受暑，雪…