端午日由车中抵开平客中三度端阳怆然有怀
居庸昔日逢端午，子规声声劝归去。
旧岁滦阳万寿宫，九节菖蒲泛琼醑。
今年车中饱掀簸，盲风北来雨如注。
沙坡马鬣高下迎，土屋鱼鳞先后附。
旧家松篁百寻碧，薝卜花前石榴树。
停车俯首不得语，邻墙箫声杂驼鼓。
劳生得意同蜗牛，旧历却行等蝇虎。
旧岁滦阳万寿宫，九节菖蒲泛琼醑。
今年车中饱掀簸，盲风北来雨如注。
沙坡马鬣高下迎，土屋鱼鳞先后附。
旧家松篁百寻碧，薝卜花前石榴树。
停车俯首不得语，邻墙箫声杂驼鼓。
劳生得意同蜗牛，旧历却行等蝇虎。
译文
过去在居庸关的时候恰逢端午节，杜鹃鸟一声声地催促着回去。去年在滦阳的万寿宫，用九节菖蒲浸泡琼浆美酒。今年在车中饱受颠簸，狂风从北方吹来，雨如倾盆而下。在沙坡上，马的鬣毛高低起伏地迎接，土屋像鱼鳞一样先后依附。旧时的家中有数百寻的青松翠竹，在薝卜花前有石榴树。停车后低头却无法说话，邻墙传来箫声夹杂着驼鼓的声音。一生奔波劳碌，得意时如同蜗牛，旧历却像是在倒行，就像蝇虎一样。
注释
- 子规（zǐ guī）
- 杜鹃鸟，常被视为悲愁的象征，在诗中起到了烘托思乡之情的作用。
- 滦阳（luán yáng）
- 地名，在诗中是过去的一个地点，与当前的居庸关形成对比，展现出诗人的经历和心境变化。
- 琼醑（qióng xǔ）
- 美酒，这里描绘了去年在滦阳万寿宫用九节菖蒲浸泡的美酒，增添了节日的氛围和回忆的美好。
- 盲风（máng fēng）
- 疾风、狂风，形象地写出了北方吹来的狂风的猛烈，为后面的风雨如注做铺垫。
- 薝卜（zhān bó）
- 一种植物，诗中用于描绘旧家的景物，增加了诗歌的意境和美感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，将过去在居庸关和滦阳的端午情景与今年车中颠簸的情景相对比，突出了今昔的变化和处境的艰难。情感表达上，通过对旧家景物的回忆以及当前孤独、无奈的描写，流露出深深的怆然和对过去生活的怀念。意境营造方面，描绘了车中颠簸、风雨交加的景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的感慨，对时光流逝、旧景不再的叹息，以及对人生劳碌的无奈。
速览
《端午日由车中抵开平客中三度端阳怆然有怀》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、对比、回忆。居庸昔日逢端午，子规声声劝归去。 旧岁滦阳万寿宫，九节菖蒲泛琼醑。 今年车中饱掀簸，盲风北来雨如注。 沙坡马鬣高下迎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品