客舍书事五首 其四

译文

防御危险山石的城墙上有禁卫，官路上漾着浅浅的沙。狗能够搜寻兔子的洞穴，马懂得避开驼车。孩童剪下青菜的嫩叶，僧人分来墨菊的新芽。漂泊在外也有可以慰藉的事，那就是小雨浸湿了乌纱帽。

注释

禁堞（jìn dié）

指防御工事的城墙上的矮墙。堞，城墙上如齿状的矮墙。

官衢（guān qú）

官府前的道路。衢，大路，四通八达的道路。

乌纱（wū shā）

古代官员所戴的一种黑色纱帽。这里借指诗人自己的帽子，体现出他的身份。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描的手法，如'犬能搜兔窟，马解避驼车'等句，以简洁的语言描绘出生活中的场景，生动而真实。情感表达上，诗人虽身处客舍，却能从细微之处发现生活的乐趣，如孩童剪菜、僧人分芽等，体现出一种随遇而安的豁达之情。意境营造方面，通过描绘禁堞、官衢、浅沙等景物，营造出一种宁静而略带落寞的氛围。主题上，表达了诗人在客居他乡时，对生活的感悟和对宁静的追求。

速览

《客舍书事五首 其四》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、闲适、随遇而安、宁静。禁堞防危石，官衢漾浅沙。 犬能搜兔窟，马解避驼车。 童剪青蔬甲，僧分墨菊芽。 飘零堪慰藉，小雨垫乌纱。