客舍书事五首 其五

译文

夜晚的雾气凝结成稀疏的雨，寒冷的蓬草卷起细微的尘土。云朵飘动仿佛要触到地面，野草生长却让人感觉不到春天的气息。香气四溢的几案旁蜜蜂喧闹密集，花房中燕子的话语真切动人。我这白头老翁身处关塞之外，却还如同未归之人。

注释

宿雾（sù wù）

夜晚的雾气。在诗中描绘了夜晚雾气凝结成雨的情景，增添了清冷的氛围。

寒蓬（hán péng）

寒冷的蓬草。蓬草常生长在荒野之地，这里用‘寒蓬’突出了环境的寒冷和孤寂。

香几（xiāng jǐ）

放置香料的几案。诗中描绘了蜜蜂在香几旁喧闹密集的情景，体现了环境的宁静与热闹的对比。

花房（huā fáng）

花朵聚集的地方，即花丛。诗中描写了燕子在花房中语真，营造出一种温馨的氛围。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘宿雾成疏雨，寒蓬卷细尘’，通过对雾气、雨水、蓬草、尘土的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘云飞疑到地’一句，运用夸张的手法，将云飞的景象描写得极具视觉冲击力，突出了天空的高远。情感表达上，诗人以‘白头关塞外，犹作未归人’直抒胸臆，表达了身处异乡、渴望归乡的深深哀愁。意境营造方面，整首诗营造出了一种萧瑟、冷清的塞外景象，与诗人内心的孤寂和思乡之情相契合。主题思想上，以客舍中的所见所闻，抒发了对故乡的思念以及羁旅在外的无奈与凄凉。

速览

《客舍书事五首 其五》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、思乡、孤寂、羁旅。宿雾成疏雨，寒蓬卷细尘。 云飞疑到地，草长不知春。 香几蜂喧密，花房燕语真。 白头关塞外，犹作未归人。