翰林故事莫盛于唐宋聊述旧闻拟宫词十首 其四

译文

春天的帖子被分开裁剪后又重新组合在一起的数量很多，宫女们争相送来有花纹的薄绸和罗纱。用青丝捆扎的蔬菜连同银盘一起送上，幡胜上新题写的字就像墨汁在旋转着研磨一样。

注释

春帖（chūn tiē）

旧时在立春前一天有家人或文人制作春帖的习俗，多写迎春、祝福之语，后逐渐演变为在门上张贴春联等。

缬绡罗（xié xiāo luó）

有花纹的薄绸和罗纱，是古代宫廷中常见的物品，用于制作衣物、装饰等。

青丝（qīng sī）

黑色的丝线，常用来捆扎物品或作为装饰。这里指用青丝捆扎的蔬菜，体现了宫廷生活的精致。

幡胜（fān shèng）

旧俗于立春日剪彩绸为燕形或幡形，戴之头或挂于树枝等，以为立春之标志。

墨旋磨（mò xuán mó）

形容墨汁在砚台上旋转研磨的样子，这里用来比喻幡胜上新题写的字，形象地表现了书写的流畅和迅速。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘青丝菜并银盘送’，细致地描绘了送菜的场景，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，通过宫女们的活动，展现出宫廷中的热闹氛围，同时也流露出一种宫廷生活的奢靡之感。意境营造上，营造出了一种精致、华丽的宫廷氛围，仿佛将读者带入了宫廷之中。主题思想上，主要描绘了宫廷中的一些日常活动，反映了当时宫廷生活的一个侧面。

速览

《翰林故事莫盛于唐宋聊述旧闻拟宫词十首 其四》是元代诗人袁桷的作品，主题为宫廷、细节描写、奢靡、日常活动。春帖分裁合分多，宫娥争馈缬绡罗。 青丝菜并银盘送，幡胜新题墨旋磨。