翰林故事莫盛于唐宋聊述旧闻拟宫词十首 其六

译文

进入翰林院听候宣旨，座位还没坐热，赏赐的金子已经放在案头了。清晨骑着马回家，宫内传出用黄麻纸书写的诏令交给合门。

注释

入院

进入翰林院。翰林院是古代的一种文化机构，负责起草诏令、编撰史书等工作。

听宣

听候宣旨。宣旨是皇帝下达命令的一种方式，通常由太监或官员宣读。

赐金

赏赐的金子。在古代，皇帝常常会赏赐臣子一些财物，以表示对他们的恩宠。

案头

桌子上。古人办公或放置物品时，常常会使用案头。

黄麻

用黄麻纸书写的诏令。黄麻纸是一种质地坚韧、颜色发黄的纸张，常用于书写重要的文件和诏令。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁明了地叙述了翰林院的日常事务。情感表达上，通过‘赐金已向案头存’等细节，展现出一种受宠若惊的情感。意境营造上，‘清晨上马还家去’营造出一种匆忙而又略带欣喜的氛围。主题思想方面，主要描绘了翰林院的特殊待遇和日常工作场景，反映出当时宫廷制度的一些特点。

速览

《翰林故事莫盛于唐宋聊述旧闻拟宫词十首 其六》是元代诗人袁桷的作品，主题为宫廷、叙事、恩宠、日常。入院听宣席未温，赐金已向案头存。 清晨上马还家去，内出黄麻付合门。