翰林故事莫盛于唐宋聊述旧闻拟宫词十首 其九

译文

盘绕着雕饰且晕染着锦绣的是冬天的衣物，鸽子炭刚刚燃起，酒力也微微散发。听闻边疆的臣子在风雪中遭受困苦，朝廷便口宣腊药来布散皇恩威德。

注释

盘雕（pán diāo）

盘绕着雕饰的图案，这里形容冬衣的装饰精美。

鸽炭（gē tàn）

以鸽子形状制成的炭，常用于取暖，这里写出炭火初燃的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘盘雕晕锦’描绘冬衣的精致，‘鸽炭初生’写出炭火初燃的情景，使读者能直观感受到画面。情感表达上，通过对边疆臣子苦寒的描述，流露出对他们的关怀与同情，同时‘口宣腊药布皇威’又体现出朝廷的重视与施恩。意境营造上，营造出一种寒冷但又带有皇恩温暖的氛围。主题思想方面，主要展现了唐宋时期朝廷对边疆的关注与照顾，以及在艰难环境下的皇恩浩荡。

速览

《翰林故事莫盛于唐宋聊述旧闻拟宫词十首 其九》是元代诗人袁桷的作品，主题为边塞、关怀、描写细腻、皇恩。盘雕晕锦是冬衣，鸽炭初生酒力微。 闻道边臣风雪苦，口宣腊药布皇威。