翰林故事莫盛于唐宋聊述旧闻拟宫词十首 其十

译文

在节楼前抄写和誊写诏书副本，庭院中堆满了装着文书的筐篚，这是邸吏在传递。深深怨恨葫芦般的陶学士，接受了他送来的犀角玉石还索要钱财。

注释

誊（téng）

照原稿抄写，抄写；誊写。

筐篚（kuāng fěi）

方竹器，圆竹器。常用来盛物。这里指装着文书的筐和篚。

邸（dǐ）

旧时地方驻京的办事机构，如‘邸吏’，指驻京的官吏。

陶学士

这里可能指特定的陶姓学士，具体所指需根据具体历史背景来确定。

犀玉

犀角和玉石，常作为珍贵的物品。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了细节描写，如‘赞书誊副节楼前，筐篚盈庭’，生动地描绘出宫廷中繁忙的文书工作场景。情感表达上，通过‘深恨’一词，直接抒发了对陶学士的不满之情，体现出诗人对这种行为的批判。意境营造上，虽未刻意营造宏大的意境，但在细节的刻画中展现出宫廷的特定氛围。主题思想方面，主要是对宫廷中某些不良行为的揭露和批判，反映出当时官场的一些现象。

速览

《翰林故事莫盛于唐宋聊述旧闻拟宫词十首 其十》是元代诗人袁桷的作品，主题为揭露、批判、宫廷、细节描写。赞书誊副节楼前，筐篚盈庭邸吏传。 深恨葫芦陶学士，受渠犀玉索金钱。