题薛玄卿琼林台

译文

上清山是灵秀之都，普通的山无法与之相比。更何况这琼林台，云气与神州相接。山岳之神支撑着地轴，鬼神使天球震动。珠树在瑶阶上灿烂夺目，玉衡悬挂在清冷的秋天。层层的寒冰积聚着高寒之气，梯子的构造让人无法上去。外史洞彻玄妙的变化，在这里进行采真之游。佩戴着珊珊作响的紫霞佩，挂着皎皎明亮的明月钩。手拿着千年的藤条，脚玩弄着万里的水流。抬头仰望玄圃的运转，低头俯视八方极远之处。缅怀那大瀛海，变化消亡如同许多水泡。悠然地发出舒长的啸声，长久地在这里从容自得。

注释

上清山（shàng qīng shān）

道教上清派所尊奉的圣地，传说中神仙居住的地方。

灵都（líng dū）

神灵聚居之地，这里指上清山是灵秀之气汇聚之所。

俦（chóu）

同类，这里指普通的山无法与上清山相媲美。

琼林台（qióng lín tái）

用美玉装饰的楼台，文中指具体的建筑，其华丽壮观。

岳祇（yuè qí）

山岳之神，古代神话中对山岳的神灵称呼。

地轴（dì zhóu）

古代神话中支撑地球的轴，这里用以形容琼林台的雄伟，仿佛能支撑天地。

天球（tiān qiú）

古代天文学中指天体，这里象征着天空，说明琼林台的气势仿佛能惊动上天。

珠树（zhū shù）

传说中的仙树，结有珍珠般的果实，文中用以形容琼林台周围的景象华丽。

瑶墄（yáo chí）

用美玉砌成的台阶，突出琼林台的华贵。

外史（wài shǐ）

古代官职名，这里指超脱世俗的人，暗示诗人在琼林台的超脱之感。

洞玄化（dòng xuán huà）

洞彻玄妙的变化，指对自然之道的深刻领悟。

采真游（cǎi zhēn yóu）

追求真意的游览，表达诗人在琼林台追求自然之道的心境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘岳祇扶地轴，鬼神动天球’，极力描绘出琼林台的雄伟壮观。情感表达方面，诗人通过对自然景观的描绘，表达出对上清山琼林台的赞美和对自然之美的向往，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，营造出了宏大、高远、清冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了自然的伟大和人类在自然面前的渺小，引导人们对自然保持敬畏之心。

速览

《题薛玄卿琼林台》是元代诗人杜本的作品，主题为写景、赞美、超脱、宏大。上清山灵都，凡山无与俦。 况兹琼林台，云气接神州。 岳祇扶地轴，鬼神动天球。 珠树粲瑶墄，玉衡悬清秋。 层冰积高寒，梯…