武当山张真人奉诏祷雨有应
祈禳致风雨，传说自古先。
京师大旱连二年，地蒸热气如云烟。
林林嘉木尽槁死，毋论黍稷生秋田。
武当真人张洞渊，为道有心如铁坚。
粗衣恶食夜不眠，两眼奕奕光射天。
天子有敕丞相宣，诏君祷雨纾忧煎。
君坐默不语，奏达虚皇前。
将吏驱蛟龙，雷电相后先。
童童雨脚昼夜悬，平地涌水如通川。
稚禾出土芃芃然，小草大木争芳妍。
都人士女喜欲颠，谓君直是真神仙。
我今为作喜雨篇，勒诸厓石千年传。
京师大旱连二年，地蒸热气如云烟。
林林嘉木尽槁死，毋论黍稷生秋田。
武当真人张洞渊，为道有心如铁坚。
粗衣恶食夜不眠，两眼奕奕光射天。
天子有敕丞相宣，诏君祷雨纾忧煎。
君坐默不语，奏达虚皇前。
将吏驱蛟龙，雷电相后先。
童童雨脚昼夜悬，平地涌水如通川。
稚禾出土芃芃然，小草大木争芳妍。
都人士女喜欲颠，谓君直是真神仙。
我今为作喜雨篇，勒诸厓石千年传。
译文
祈求禳除灾害而引来风雨，这种传说自古以来就有。京城连续两年大旱，地面蒸腾着热气如同云烟。树林中的树木都枯萎而死，更不用说在秋天的田野里生长庄稼了。武当山的张洞渊真人，修行之道怀有坚定的心志如同铁一般坚硬。穿着粗糙的衣服，吃着粗劣的食物，夜晚也不睡觉，双眼炯炯有神，光芒直射天际。天子下敕令让丞相宣召他，诏令他祈祷降雨以解除忧愁煎熬。他坐着默默不语，将祈求上奏送达给虚皇面前。将吏们驱赶着蛟龙，雷电在前后相继。密密的雨脚昼夜不停地下着，平地上涌起的水如同畅通的河流。稚嫩的禾苗破土而出郁郁葱葱，小草和大树争相展现出芬芳艳丽。京城的男女百姓高兴得快要发狂，说他简直就是真正的神仙。我现在创作这首喜雨的篇章，将它刻在山崖石碑上流传千年。
注释
- 祈禳（qí ráng）
- 祈求消除灾祸的祭祀活动。
- 槁死（gǎo sǐ）
- 枯萎而死。槁，干枯。
- 奕奕（yì yì）
- 精神饱满、炯炯有神的样子。
- 敕（chì）
- 皇帝的命令、诏令。
- 纾（shū）
- 解除、缓解。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如京城大旱与雨后禾苗蓬勃生长的对比，突出了张真人祷雨的神奇功效。情感表达方面，通过描写百姓的喜欲颠，表达了对张真人的感激和赞美之情。意境营造上，描绘了京城大旱时的炎热景象和雨后的生机盎然，营造出鲜明的反差意境。主题思想上，歌颂了张真人的道法神奇以及他为百姓带来福祉的行为。诗中对张真人的描写细致入微，如‘粗衣恶食夜不眠，两眼奕奕光射天’，展现了他的虔诚和不凡。
速览
《武当山张真人奉诏祷雨有应》是元代诗人杜本的作品，主题为写景、叙事、赞颂、祈雨。祈禳致风雨，传说自古先。 京师大旱连二年，地蒸热气如云烟。 林林嘉木尽槁死，毋论黍稷生秋田。 武当真人张洞渊，为道有心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品