题江村图

译文

树林郁郁葱葱，水流萦绕环绕，让人知晓这是江南的哪一座山呢。多年在幽并之地奔波劳累，看着这幅图想要借三间屋子居住。

注释

蓊蔚（wěng wèi）

草木茂盛的样子，形容树林郁郁葱葱。

萦环（yíng huán）

盘旋环绕，形容水流萦绕曲折。

幽并（yōu bìng）

幽州和并州，古时泛指北方地区，这里代指诗人长期奔波的地方。

赏析

这首诗意境优美，通过对树林蓊郁、水流萦环的江南山水的描绘，营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上，先写景后抒情，以对江南山水的向往来表达自己对羁旅生活的厌倦。情感表达直白而真挚，将内心的渴望和疲惫展现得淋漓尽致。主题上，主要抒发了诗人对江南山水的喜爱以及对宁静生活的向往，同时也流露出对长期奔波的无奈。

速览

《题江村图》是元代诗人杜本的作品，主题为写景、抒情、宁静、向往。树林蓊蔚水萦环，知是江南何处山。 几载幽并倦行役，按图欲借屋三间。