中秋寄高混朴

译文

去年看到月亮升起反而增添了忧愁，遍地都是战争不曾停止。行动起来就有万人死于草莽之中，哪里还谈论用一斗米去换被子和床帐。今晚相对而视还能露出青眼，后夜相逢又会增添白发。尤其怨恨老朋友难以相聚会合，怎么能独自拿着酒登上高楼呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指战争发生的地方。

涂草莽

涂，涂抹、埋葬；草莽，草丛、荒野。指死在草丛荒野之中，形容死亡的悲惨和战争的残酷。

衾裯（qīn chóu）

衾，被子；裯，床帐。泛指床上用品。这里表示生活的困苦和艰难。

青眼

相传嵇康善为青白眼，对所厌恶的人，眼睛向上或向旁边看，露出白眼；对喜爱的人，就对他正视，露出青眼。诗中表示友好、喜爱的神情。

白头

头发变白，常用来形容年老或忧愁。这里表示后夜相逢时因岁月流逝而增添的忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，去年见月添愁与今年相对的情景形成鲜明对比，突出了时光的流逝和世事的变迁。情感表达上，充满了对战争的悲愤和对故人难聚的感慨，‘满地干戈未肯休’直接表达了对战争的厌恶和无奈，‘尤恨故人难会合’则体现了深深的思念之情。意境营造上，描绘了中秋夜的场景，却笼罩在战争的阴影之下，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，以中秋为契机，抒发了对战争的批判和对故人的思念，表达了对和平的渴望。

速览

《中秋寄高混朴》是元代诗人杜本的作品，主题为抒情、感怀、战争、思念。去年见月转添愁，满地于戈未肯休。 动有万人涂草莽，岂论斗米换衾裯。 今宵相对还青眼，后夜相逢又白头。 尤恨故人难会合，…