题周南翁悠然阁
大江之东彭蠡南，周家高阁与云参。
秋风猿狖啼青嶂，暮雨蛟龙起碧潭。
绕屋千丛生杞菊，过檐百尺长楩楠。
何时共此登临乐，指点山川与纵谈。
秋风猿狖啼青嶂，暮雨蛟龙起碧潭。
绕屋千丛生杞菊，过檐百尺长楩楠。
何时共此登临乐，指点山川与纵谈。
译文
在大江的东边、彭蠡湖的南边，周家的高阁直插云霄。秋风中猿猴在青色的山嶂间啼叫，傍晚的雨中蛟龙在碧绿的潭水中涌起。环绕房屋有上千株枸杞和菊花生长，越过屋檐有百尺长的楩木和楠木。什么时候能一起享受这登临的快乐，指点着山川尽情谈论呢。
注释
- 彭蠡（péng lǐ）
- 即鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部。
- 猿狖（yuán yòu）
- 猿和猴。狖，长尾猿的一种。
- 青嶂（qīng zhàng）
- 青翠的山峰，嶂，直立像屏障的山峰。
- 楩楠（pián nán）
- 两种优质的木材，楩木和楠木，常用于建筑和制作器具，这里借指高大的树木。
- 杞菊（qǐ jú）
- 枸杞和菊花，常被视为隐士的象征，这里暗示悠然阁主人的高雅志趣。
赏析
文学手法上，运用了对偶的手法，如‘秋风猿狖啼青嶂，暮雨蛟龙起碧潭’，‘绕屋千丛生杞菊，过檐百尺长楩楠’，使诗句在形式上整齐优美，节奏感强。情感表达方面，通过描绘悠然阁周围的壮丽景色，表达了作者对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。意境营造上，营造出了一种宏大、清幽的意境，大江、彭蠡、青嶂、碧潭等元素构成了壮阔的画面，而杞菊、楩楠等又增添了清幽的氛围。主题思想上，以悠然阁为载体，抒发了作者对自然与人生的感悟，以及对与友人共同欣赏美景、畅谈人生的期待。
速览
《题周南翁悠然阁》是元代诗人杜本的作品，主题为写景、抒情、对偶、闲适。大江之东彭蠡南，周家高阁与云参。 秋风猿狖啼青嶂，暮雨蛟龙起碧潭。 绕屋千丛生杞菊，过檐百尺长楩楠。 何时共此登临乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品