廉州阻风
自因三宿致绸缪，岂为狂风殢客舟。
乡国十年思旧雨，河山千里记前游。
黄云酿雪禾将刈，绿雾笼霞橘渐收。
离别不堪成怅望，雁孤飞起白苹洲。
乡国十年思旧雨，河山千里记前游。
黄云酿雪禾将刈，绿雾笼霞橘渐收。
离别不堪成怅望，雁孤飞起白苹洲。
译文
自从因为在这里停留了三晚而变得情意缠绵，哪里是被狂风困住了客船呢。十年远离家乡思念旧日的朋友，千里山河铭记着以前的游历。黄色的云酝酿着雪庄稼将要收割，绿色的雾气笼罩着霞光橘子渐渐成熟。离别让人不堪忍受而充满惆怅和遥望，大雁孤单地飞起在长满白色苹草的洲渚上。
注释
- 绸缪（chóu móu）
- 缠绵，情意深厚。这里形容因为在廉州停留而与此地产生了深厚的感情。
- 殢（tì）
- 滞留，缠住。诗中表示被狂风困住了客船，不能前行。
- 旧雨
- 老朋友。出自杜甫《秋述》‘卧病荒郊远，旋回旧雨稀’，在这里指诗人思念的家乡老友。
- 刈（yì）
- 收割。‘黄云酿雪禾将刈’描绘了黄色的云预示着即将下雪，庄稼将要收割的景象。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘黄云、绿雾等自然景象，抒发了离别的愁绪。情感表达上，细腻而深沉，十年的思乡之情和离别的怅惘交织在一起，让人感同身受。意境营造方面，画面感极强，如‘黄云酿雪禾将刈，绿雾笼霞橘渐收’，生动地展现了当地的风土人情。主题思想上，主要围绕着离乡别绪展开，表达了诗人对家乡和旧友的思念以及在旅途中的孤独与无奈。
速览
《廉州阻风》是元代诗人杜本的作品，主题为写景、抒情、离情、思乡。自因三宿致绸缪，岂为狂风殢客舟。 乡国十年思旧雨，河山千里记前游。 黄云酿雪禾将刈，绿雾笼霞橘渐收。 离别不堪成怅望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品