滦京杂咏一百首 其十一

译文

榆林的皇家园林中，柳树的枝条像丝一样细长。昨夜，皇家的车辆又被黑色的队伍包围着。守卫们一下子卷起了金色的帐篷，珍重地看着那在白云间飞翔的枪杆。

注释

榆林（yú lín）

地名，可能是指特定的园林所在之地。

御苑（yù yuàn）

皇家的园林，专供帝王游猎、居住的园林。

宿卫（sù wèi）

守卫、值宿警卫，指在宫廷等重要场所担任警卫任务的人员。

金帐（jīn zhàng）

用黄金装饰的帐篷，常指代皇家的营帐，彰显尊贵。

鎗竿（qiāng gān）

枪杆，这里可能是指守卫使用的长枪的杆部，是宫廷守卫的象征。

赏析

此诗意境独特，通过对榆林御苑中柳丝、宫车、宿卫、金帐、枪竿等景物的描绘，营造出一种庄重而略带寂寥的氛围。写作手法上，以细腻的笔触勾勒出夜晚的场景，'柳丝丝'形象地写出了柳树的柔美，'又黑围'则暗示了宫廷的神秘与庄重。情感表达方面，虽未明言情感，但从'宿卫一时金帐卷'等句中可感受到一种庄严与肃穆之情。主题上，或许是在描绘宫廷的生活场景，展现宫廷的威严与庄重。

速览

《滦京杂咏一百首 其十一》是元代诗人杨允孚的作品，主题为宫廷、庄重、写景、叙事。榆林御苑柳丝丝，昨夜宫车又黑围。 宿卫一时金帐卷，鎗竿珍重白云飞。