滦京杂咏一百首 其二十三

译文

赶着车在偏岭的客人往南返回，这才看到胡地的女子笑着整理发髻。谁能相信一片云彩相隔三十里，寒暄的距离就只隔着这重重山峦。

注释

滦京

滦河地区的京城，可能是指当时的某个特定地点。

偏岭

偏远的山岭，形容路途的偏僻和艰难。

胡姬

胡地的女子，古时对西域等地区女子的称呼，常用来描绘异域风情。

整鬟

整理发髻，描绘女子的动作，展现其端庄之态。

片云

一片云彩，在这里象征着距离的短暂与遥远，具有一定的象征意义。

赏析

此诗在写作手法上运用了对比和写实的手法。对比方面，通过客南还时初见胡姬的情景与之后对距离的感慨形成鲜明对比，突出了空间上的相隔与情感上的微妙。写实方面，生动地描绘了驱车途中所见的胡姬形象以及对距离的真切感受，让读者仿佛身临其境。从情感表达来看，诗人在旅途中偶遇胡姬，既有对异域风情的新奇之感，又有对距离阻隔的感慨，情感细腻而真实。意境营造上，以偏岭、胡姬、片云、重山等元素构成了一幅富有画面感的景象，营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上，可能表达了诗人在旅途中的孤独与对远方的思念，以及对不同文化相遇的感慨。

速览

《滦京杂咏一百首 其二十三》是元代诗人杨允孚的作品，主题为写景、抒情、写实、对比。驱车偏岭客南还，始见胡姬笑整鬟。 谁信片云三十里，寒暄只隔此重山。