滦京杂咏一百首 其五十六

译文

那身姿窈窕的仙女般的女子走出了宫廷，在小西门外的绿杨堤畔。五陵的公子们大多豪放不羁，勒紧缰绳让那骄纵的骏马也不敢嘶鸣。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子身材美好，姿态优美。出自《诗经·周南·关雎》：‘窈窕淑女，君子好逑。’

禁闱（jìn wéi）

指宫廷。禁，指帝王所居之处；闱，宫中小门。

五陵（wǔ líng）

指汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富家豪族多聚居于此。后用以指代贵族豪富聚居之地。

豪纵（háo zòng）

豪放不羁，不受拘束。形容人性格豪爽，行为放纵。

骄骢（jiāo cōng）

骄纵的骏马。骄，指马壮健；骢，指青白杂毛的马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将仙姝的柔美与五陵公子的豪纵进行对比，突出了不同人物的形象特点。情感表达上，通过描绘仙姝的出场和五陵公子的反应，展现出一种静谧与豪放交织的氛围，让人感受到宫廷之外的别样风情。意境营造方面，‘小西门外绿杨堤’描绘出一幅清新、幽美的画面，与宫廷的庄重形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想上，可能是在描绘宫廷之外的生活场景，以及不同阶层人物的表现，反映出当时社会的某种风貌。

速览

《滦京杂咏一百首 其五十六》是元代诗人杨允孚的作品，主题为写景、对比、豪放、宫廷。窈窕仙姝出禁闱，小西门外绿杨堤。 五陵公子多豪纵，缓勒骄骢不敢嘶。