滦京杂咏一百首 其五十九

译文

每天都安排着供应汤羊作为内廷膳食，用红帖点名直到玉阶前。到底是什么原因让金吾卫不能制止，（他们）腰间悬挂着象牙牌。

注释

汤羊（tāng yáng）

供食用的羊。在宫廷中常作为内膳供应。

内膳（nèi shàn）

宫廷内的膳食。指供宫廷内部人员食用的食物。

差排（chā pái）

安排、调配。这里表示每天都有对汤羊内膳的安排工作。

红帖（hóng tiē）

红色的帖子，通常用于点名或传达信息。在诗中用于点名供应汤羊到玉阶前。

金吾（jīn wú）

古代官名，负责京城的治安等事务。这里指负责宫廷周边治安的金吾卫。

呵不住（hē bù zhù）

制止不住、拦不住。表示金吾卫未能阻止某些行为。

象牙牌（xiàng yá pái）

用象牙制作的牌子，可能是某种身份或职务的标识。在诗中暗示佩戴象牙牌的人有特殊的地位或权限。

赏析

此诗从日常生活中的一个场景入手，通过对汤羊内膳的安排以及金吾卫的表现进行描写，展现出一种独特的宫廷生活氛围。写作手法上，以细节描写见长，如‘汤羊内膳日差排，红帖呼名到玉阶’，生动地描绘出宫廷内膳供应的日常情景，给人以强烈的画面感。情感表达方面，虽未明确表达情感倾向，但从对这一现象的描述中，或许能感受到一种对宫廷生活某些方面的观察与思考。意境营造上，营造出一种略带神秘和庄重的宫廷氛围，让读者仿佛置身于宫廷之中。主题思想上，可能是对宫廷生活的一个侧面的反映，通过这样一个小小的场景，折射出宫廷内部的一些规则和现象。

速览

《滦京杂咏一百首 其五十九》是元代诗人杨允孚的作品，主题为宫廷生活、细节描写、庄重氛围、观察思考。汤羊内膳日差排，红帖呼名到玉阶。 底事金吾呵不住，腰间悬得象牙牌。