滦京杂咏一百首 其六十五

译文

月亮升起，王孙们忙着打猎捉兔，他们骑着玉骢马，捡起箭在沙场上嬉戏。带着皮囊装的乳酒和锣锅煮的肉，把山阴的对角羊看得如同奴仆一般。

注释

玉骢（yù cōng）

白色的骏马。常用于文学作品中，形容骏马的毛色洁白如雪。

皮囊（pí náng）

用皮革制成的袋子，可用于装载物品，如这里的乳酒。在古代，皮囊是一种常见的盛器。

乳酒（rǔ jiǔ）

以乳为原料酿制的酒，具有独特的风味，是边疆地区的一种特色饮品。

锣锅（luó guō）

一种铜制的锅，形状类似于锣，常用于煮肉等烹饪活动，是边疆地区的生活用具。

山阴对角羊（shān yīn duì jiǎo yáng）

山阴地区的一种对角羊，可能是当地特有的羊种，因其两角相对而得名。这里用以与王孙们的生活形成对比，突出其珍贵。

赏析

此诗通过对王孙们打猎场景的描绘，展现出一种豪放不羁的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如'玉骢拾矢'生动地刻画了王孙们的动作，'皮囊乳酒锣锅肉'则具体写出了他们的生活物品，让读者能清晰地感受到其生活的奢华。意境上，营造出了一种边疆沙场的豪迈之感，与后面对山阴对角羊的轻视形成鲜明对比，突出了王孙们的骄纵。情感表达上，流露出对王孙们奢靡生活的感慨，同时也有对边疆生活的独特描绘。主题上，以小见大，通过王孙们的生活反映出边疆地区的一种风气。

速览

《滦京杂咏一百首 其六十五》是元代诗人杨允孚的作品，主题为写景、豪放、边疆、奢靡。月出王孙猎兔忙，玉骢拾矢戏沙场。 皮囊乳酒锣锅肉，奴视山阴对角羊。