滦京杂咏一百首 其六十六

译文

（在朝堂上）仪态优雅的官员们佩戴着玉饰，气氛庄重肃穆，然而仅仅设置了番僧的祈雨坛却没有效果。本来就是半晴的天气很好，螺声吹起，夜晚的云朵都带着寒意。

注释

雍容（yōng róng）

形容仪态温文大方，举止优雅。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，常用来指代女子的配饰，也可泛指贵人的配饰，这里指代官员的配饰，体现其身份的高贵。

番僧（fān sēng）

指来自外族或外国的僧人，在古代常常与一些特殊的宗教或文化活动相关。这里的番僧主持祈雨坛，暗示了当时的一种文化现象。

宿云（sù yún）

夜晚的云彩，通常用来营造一种静谧、清冷的氛围，在诗中与螺声一起，增强了意境的表现力。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将朝堂上官员的雍容与番僧祈雨坛的空设进行对比，凸显出一种无奈。情感表达上，通过对天气变化的描写，传达出一种淡淡的闲适之情，同时也流露出对番僧祈雨行为的讽刺。意境营造上，描绘出了半晴的天气和带有寒意的宿云，营造出一种清冷的氛围。主题思想方面，或许是在感慨世事的无常，以及对一些虚妄行为的批判。

速览

《滦京杂咏一百首 其六十六》是元代诗人杨允孚的作品，主题为写景、讽刺、闲适、对比。雍容环佩肃千官，空设番僧止雨坛。 自是半晴天气好，螺声吹起宿云寒。