滦京杂咏一百首 其六十八

译文

元宵夜的华丽灯带在雪光中观看，美丽的女子翠袖自身都禁受着寒冷。平生不曾做过关于蚕桑的打算，只懂得让青色骏马配上绣有图案的鞍鞯。

注释

滦京

滦河地区的京城，可能是指当时的某个特定地点。

元夕

农历正月十五元宵节，这一天有赏花灯等传统习俗。

华灯

华丽的彩灯，通常用于装饰或庆祝活动，这里指元宵夜的彩灯。

禁寒

经受寒冷，形容在寒冷的环境中保持某种状态或行动。

蚕桑

养蚕和种桑，是古代重要的农业生产活动，这里指与农业相关的事务。

青骢

青色的骏马，常用来形容骏马的毛色或品质，在这里代表马匹。

鞴

给马套上鞍辔等装备，这里是动词，意为给青骢马配上绣鞍。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对元宵夜景象和佳人形象的描绘，展现出一种独特的画面感。‘华灯带雪看’，将元宵夜的华丽灯带与雪景相融合，营造出一种奇幻的氛围。‘佳人翠袖自禁寒’，通过对佳人的描写，烘托出夜晚的寒冷，同时也表现出佳人的娇美。情感表达上，诗人在描绘景象的同时，也流露出一种淡淡的感慨，既有对元宵夜美景的欣赏，也有对自身生活状态的无奈。意境营造上，营造出了一个寒冷而美丽的夜晚场景，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许反映了诗人对闲适生活的向往，以及对传统农耕生活（蚕桑）的疏离。

速览

《滦京杂咏一百首 其六十八》是元代诗人杨允孚的作品，主题为写景、抒情、民俗、闲适。元夕华灯带雪看，佳人翠袖自禁寒。 平生不作蚕桑计，只解青骢鞴绣鞍。