滦京杂咏一百首 其七十四

译文

因为喜爱琵琶弹奏出的情感，月亮已经升得很高了却还没有停下酒杯。新改编的曲调是《凉州》曲，弹奏出来连天鹅都避开了海青。

注释

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，是东亚传统弹拨乐器，已有两千多年的历史。

凉州（liáng zhōu）

唐代乐府曲名，多写边塞军旅生活，曲调慷慨悲凉。

天鹅（tiān é）

大型水禽，颈与体躯等长或较长；嘴形适中，基部高而前端缓平，嘴甲位于嘴端的正中间，而不占着嘴端的全部；成体眼先裸露；鼻孔椭圆，位近嘴基；第 1 枚初级飞羽的长度约为第 2 枚初级飞羽长度的一半，且翅尖仅至鼻孔；尾短而稍圆，尾羽 20-24 枚；蹼强大，但后趾不具瓣蹼。栖息于湖泊、沼泽地和芦苇丛中，主要以水生植物为食，也吃螺类和软体动物。冬季为主要迁徙季节，成群飞往南方越冬。在中国，天鹅被列为国家重点保护野生动物，禁止非法猎捕、杀害、交易、运输、收购、加工国家保护野生动物或其制品等行为。

海青（hǎi qīng）

鹰科鸟类，嘴粗壮而尖，呈钩状，嘴基具蜡膜；鼻孔圆形，有羽毛掩盖；初级飞羽 11 枚，外侧飞羽的羽干苍白色，内侧飞羽的羽干黑褐色；尾羽 12 枚，尾呈楔形，尾羽白色，具宽阔的黑色次端斑和白色端斑；跗跖、趾及爪均黑褐色。常栖息于海岸、岛屿、江河、湖泊、沼泽等水域附近的岩石或悬崖上，主要以鱼类、鸟类、鼠类等为食。在古代文化中，海青常被视为勇猛、威武的象征。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了侧面描写的手法，通过描写天鹅避开的情景，侧面烘托出琵琶弹奏的美妙和动人。在情感表达上，展现了诗人对琵琶音乐的喜爱之情，以及在月下饮酒聆听琵琶的悠闲惬意。意境营造上，营造出了一种静谧、美好的夜晚氛围，月高、酒杯、琵琶声交织在一起，构成了一幅生动的画面。主题思想上，以琵琶音乐为线索，表达了对艺术的赞美和对生活情趣的享受。

速览

《滦京杂咏一百首 其七十四》是元代诗人杨允孚的作品，主题为音乐、闲适、意境营造、侧面描写。为爱琵琶调有情，月高未放酒杯停。 新腔翻得《凉州》曲，弹出天鹅避海青。