滦京杂咏一百首 其七十九

译文

一首琵琶曲又能有什么办法呢，昭君的青冢（坟墓）中的怨恨渐渐消散了。可怜那西方的黄沙云彩涌起，不像那连绵的芳草那样繁多。

注释

青冢（qīng zhǒng）

指昭君的坟墓。据传塞外多白沙，昭君墓独以草色青青而闻名，故有‘青冢’之称。

奈何（nài hé）

意为怎么办，这里表示琵琶曲也无法改变昭君的命运，体现出一种无奈之情。

赏析

这首诗从昭君出塞的典故入手，通过对比黄沙云彩和连天芳草，营造出一种凄凉而又无奈的意境。写作手法上，运用了对比的手法，将昭君的怨恨与自然景象相融合，表达了对历史变迁和人生无奈的感慨。情感表达上，既有对昭君命运的同情，又有对时光流逝、世事变迁的无奈。意境营造上，黄沙、云彩等景象给人一种空旷、寂寥的感觉，与青冢的凄凉相呼应，增强了诗歌的感染力。主题思想上，探讨了历史与自然、人生与命运的关系，引发读者对这些深刻问题的思考。

速览

《滦京杂咏一百首 其七十九》是元代诗人杨允孚的作品，主题为怀古、哀怨、对比、写景。一曲琵琶可奈何，昭君青冢恨消磨。 可怜西地黄云起，不似连天芳草多。