滦京杂咏一百首 其九十三

译文

滦京的九月雪花纷纷飘落，那香气压过了茱萸香囊，却与我的梦相违背。大雁的字阵没有传来消息，我离家万里之遥，只好赶紧买了狐裘去换出征的衣服。

注释

滦京（luán jīng）

指的是滦河一带的京城。在古代，常以特定的地名来指代某个地区或都城。

萸囊（yú náng）

茱萸制成的香囊。茱萸是一种中药，古人在重阳节时佩戴茱萸香囊，以驱邪避灾。这里用‘香压萸囊’来表现环境的寒冷，与温暖的茱萸香囊形成对比。

雁字（yàn zì）

大雁飞行时排成的字形。古人常以雁字来传递书信或表达思乡之情，这里说‘雁字不来家万里’，表达了诗人离家遥远，却得不到家乡消息的孤独和无奈。

狐裘（hú qiú）

用狐狸皮制成的衣服，通常比较保暖。这里诗人用‘狐裘旋买’来表现自己在异乡的生活艰难，需要购买衣物来保暖。

征衣（zhēng yī）

出征时穿的衣服。诗人用‘换征衣’来暗示自己身处战争之中，需要不断更换衣服以适应战争的需要。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以滦京九月的雪花纷飞与茱萸香囊的香气形成对比，突出了环境的寒冷和自己的思乡之情。情感表达上，通过描写雁字不来、离家万里的孤独与无奈，以及买狐裘换征衣的无奈之举，深刻地表达了诗人身处异乡的思乡之苦和对战争的无奈。意境营造上，描绘了滦京九月雪花飘舞的清冷意境，烘托出诗人内心的孤独与凄凉。主题思想上，主要表达了诗人远离家乡、身处异乡的愁苦以及对战争的感慨。

速览

《滦京杂咏一百首 其九十三》是元代诗人杨允孚的作品，主题为思乡、凄凉、战争、写景。滦京九月雪花飞，香压萸囊与梦违。 雁字不来家万里，狐裘旋买换征衣。