滦京杂咏一百首 其九十五

译文

离开边塞，书生骑着瘦弱的马，野外的云朵一片片依旧跟随着。耳朵和鼻子被冻得生疼，积雪可以梳理，寒冷侵入肝肠，只能靠喝酒勉强支撑。

注释

出塞

离开边塞，古代常指离开中原地区前往边疆地区。常与征战、流放等情境相关。

冻生耳鼻

耳朵和鼻子被冻得失去知觉，形容寒冷的程度非常深。在古汉语中，‘生’有使……产生、使……变得之意。

堪

可以、能够。在句中表示积雪的情况可以被梳理。常用于表示能力或可能性。

强支

勉强支撑。‘强’有勉强、尽力之意，‘支’有支撑、维持之意。体现出书生在寒冷中的艰难处境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出书生出塞的场景，如‘瘦马骑’‘野云相随’等，给人以直观的感受。情感表达上，通过描写书生在塞外的寒冷与困苦，如‘冻生耳鼻’‘冷入肝肠’，展现出其坚韧和无奈。意境营造方面，‘野云片片’营造出一种空旷、孤寂的氛围，与书生的处境相契合。主题思想上，表达了书生在艰苦环境中的坚持以及对塞外生活的独特感受。

速览

《滦京杂咏一百首 其九十五》是元代诗人杨允孚的作品，主题为写景、写人、边塞、苦寒。出塞书生瘦马骑，野云片片故相随。 冻生耳鼻雪堪理，冷入肝肠酒强支。