绿窗诗十八首 其一

译文

窗户里面的人刚刚起身，窗前的柳树正娇艳动人。卷起帘子的时候冲落了柳絮，打开镜子就看到垂下的柳条。坐着的时候对着柳树分出金色的丝线，行走的时候防备着拂动翠绿色的头饰。流莺徒然说着巧妙的话语，疲倦地听着也不需要去调和。

注释

垂条（chuí tiáo）

下垂的枝条，通常形容柳树等植物的枝条向下生长的样子。

翠翘（cuì qiào）

用翠鸟羽毛做成的首饰，古代女子常用其装饰发髻。

流莺（liú yīng）

流动的黄莺，常用来指代在林间穿梭鸣叫的黄莺鸟。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘窗前柳正娇’‘卷帘冲落絮’等句，生动地描绘出窗前的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过对人起、柳娇等场景的描写，流露出一种闲适自在的情感。意境营造方面，营造出了一个静谧而富有生活气息的窗前世界，让人仿佛身临其境。主题思想上，以窗前的景象为切入点，展现了生活中的细微之处和人们的日常情感。

速览

《绿窗诗十八首 其一》是元代诗人孙蕙兰的作品，主题为写景、闲适、细腻描写、生活气息。窗里人初起，窗前柳正娇。 卷帘冲落絮，开镜见垂条。 坐对分金线，行防拂翠翘。 流莺空巧语，倦听不须调。