绿窗诗十八首 其四

译文

华丽的楼阁关闭着早晨的寒气，精心妆扮完毕准备去问安。忽然听到春雪飘落，便呼唤婢女卷起帘子观看。

注释

采阁（cǎi gé）

华丽的楼阁，常指女子居住的精致房间。

朝寒（zhāo hán）

早晨的寒气，描绘了清晨的清冷氛围。

妆成（zhuāng chéng）

精心妆扮完毕，强调女子对自身仪容的重视。

问安（wèn ān）

向长辈或尊者请安，体现古代的礼仪规范。

春雪（chūn xuě）

春天飘落的雪花，常给人带来清新、静谧的感觉。

赏析

从文学手法上看，‘闭朝寒’通过描绘关闭的楼阁和寒冷的氛围，营造出一种静谧的环境，为后面的情节发展做铺垫。‘忽闻’一词则增添了意外之感，使情节富有起伏。在情感表达上，女子精心妆扮准备问安，体现出她的端庄和孝顺，而听到春雪后唤婢卷帘看，又流露出她对自然美景的喜爱和好奇。意境营造上，静谧的楼阁与飘落的春雪相互映衬，构成了一幅清幽的画面。主题思想方面，此诗展现了古代女子日常生活中的一个片段，既有对礼仪规范的遵循，又有对自然之美的欣赏。

速览

《绿窗诗十八首 其四》是元代诗人孙蕙兰的作品，主题为闺情、写景、日常、礼仪。采阁闭朝寒，妆成拟问安。 忽闻春雪下，唤婢卷帘看。