绿窗诗十八首 其九

译文

绿色的窗户寂寞地掩着残剩的春天，绣好的罗衣懒得穿在身上。昨天那翠色的帷幔下刚病愈起身，满帘纷飞的柳絮正让人忧愁。

注释

绿窗（lǜ chuāng）

绿色的窗户，常用来指代女子居住的房间，给人一种清新、幽静的感觉。

残春（cán chūn）

快要结束的春天，意味着季节的更替和时光的流逝，常引发人们的伤春之情。

翠帷（cuì wéi）

翠色的帷幕，多为女子房间的装饰，这里暗示了主人公的闺阁生活。

飞絮（fēi xù）

飘荡的柳絮，在古代文学中常与愁绪相关，因其飘忽不定的形态，能很好地烘托出人物的忧愁之感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘绿窗寂寞’‘绣得罗衣懒上身’等，生动地展现了主人公的孤寂与慵懒。情感表达上，通过描绘残春时节的景象和自身的状态，将主人公的愁绪淋漓尽致地表现出来，让读者能深刻感受到她内心的孤寂与无奈。意境营造方面，‘满帘飞絮’营造出一种朦胧、飘忽的氛围，与主人公的愁情相呼应，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以闺中女子的生活琐事为切入点，反映出女性在特定时期的心理状态和情感世界。

速览

《绿窗诗十八首 其九》是元代诗人孙蕙兰的作品，主题为闺情、伤春、细腻描写、意境朦胧。绿窗寂寞掩残春，绣得罗衣懒上身。 昨日翠帷新病起，满帘飞絮正愁人。