绿窗诗十八首 其八

译文

楼前的杨柳长出了嫩绿的枝条，在楼下我正因病初起而感到春寒。独自坐在小窗前没有力气，隔着帘子外面的风把海棠的枝叶吹得纷乱。

注释

青枝（qīng zhī）

嫩绿的枝条，‘青’在这里表示颜色为绿色，‘枝’指树木的主干或旁枝。

病起（bìng qǐ）

因病而起身，指从疾病中恢复过来开始活动。

气力（qì lì）

力气、精力，指身体的力量和精神状态。

隔帘（gé lián）

隔着帘子，‘隔’表示间隔、隔开，‘帘’是用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看，通过楼前杨柳、楼下春寒、独坐小窗等景象的描绘，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，以病起之人的视角，抒发了内心的孤寂和无力之感。意境营造方面，杨柳的嫩绿与春寒的清冷形成鲜明对比，突出了病中之人的心境。主题上，以细腻的笔触展现了生活中的细微感受，让人感受到那份淡淡的哀愁。

速览

《绿窗诗十八首 其八》是元代诗人孙蕙兰的作品，主题为写景、孤寂、清冷、细腻。楼前杨柳发青枝，楼下春寒病起时。 独坐小窗无气力，隔帘风乱海棠丝。