绿窗诗十八首 其七

译文

自己亲自拂去双眉上的黛色，什么时候曾经习惯过忧愁呢？倘若让自己如同翠柳一样，恐怕就会担心经受不住秋天的寒冷。

注释

拂（fú）

轻轻擦拭、掸去，如‘拂去灰尘’，在这里指用手轻轻擦拭双眉上的黛色。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子常用以画眉，如‘粉白黛黑’。

翠柳

翠绿的柳树，常被视为柔弱、易受外界影响的象征，在诗中代表诗人想象中可能脆弱的自己。

禁（jīn）

承受、经受，如‘禁受考验’，此处表示经受、承受秋天的寒冷等。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将自己原本没有忧愁与想象中如翠柳般可能经受不住秋天的脆弱进行对比，突出了内心的柔弱与对忧愁的畏惧。情感表达上，细腻地展现了诗人内心的不安和对未来可能遭遇的担忧，字里行间透露出一种淡淡的愁绪。意境营造方面，以翠柳这一意象，营造出一种柔弱、易受伤害的氛围，与诗人内心的情感相契合。主题思想上，可能是在表达诗人对自身柔弱状态的认知以及对生活中可能出现的艰难困苦的恐惧。

速览

《绿窗诗十八首 其七》是元代诗人孙蕙兰的作品，主题为写景（翠柳）、情感（忧愁）、写作手法（对比）、体裁（七言绝句）。自拂双眉黛，何曾惯得愁。 若教如翠柳，便恐不禁秋。