绿窗诗十八首 其十一

译文

小盆里长出了几点梅花，那冰清玉洁的姿态伴随着黄昏。隔着窗户长时间坐着，怜惜那梅花的清影，无聊地用金钗在窗上划着记录月痕。

注释

冰肌玉骨（bīng jī yù gǔ）

像冰一样的肌肤，像玉一样的骨骼。常用来形容女子的肌肤洁白细腻，也常用来形容梅花等的高洁。此句中用以形容梅花的高洁品质。

隔窗（gé chuāng）

隔着窗户。通过这一动作，营造出一种距离感和朦胧感，增加了意境的美感。

金钗（jīn chāi）

旧时妇女别在发髻上的一种首饰，由两股簪子合成。这里诗人用金钗在窗上划月痕，表现出她的无聊与闲情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘冰肌玉骨’生动地刻画了梅花的高洁与柔美。情感表达上，通过‘怜清影’展现出诗人对梅花的喜爱与怜惜之情，意境营造方面，‘隔窗久坐’营造出一种静谧、孤独的氛围，让读者仿佛能感受到诗人独自对花的沉思。主题思想上，以梅花为载体，表达了诗人在黄昏时分的闲情逸致和内心的宁静。

速览

《绿窗诗十八首 其十一》是元代诗人孙蕙兰的作品，主题为写景、抒情、静谧、高洁。几点梅花发小盆，冰肌玉骨伴黄昏。 隔窗久坐怜清影，闲划金钗记月痕。