绿窗诗十八首 其十三

译文

春雨带着湿气打湿了粉墙，园中的花朵上滴下的水珠让人肝肠寸断。忧愁的红花和哀怨的白花不知道有多少，它们流过长长的水沟，水也带上了香味。

注释

湿（shī）

使……湿润，这里指春雨使粉墙湿润。

断（duàn）

断绝、使……断绝，此处形容园花滴下的水珠仿佛能断绝人的愁肠。

愁红怨白

忧愁的红花和哀怨的白花，诗人用此词赋予花朵以人的情感，突出其哀怨的状态。

流（liú）

流动，这里指花朵上的水珠流过长沟。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘愁红怨白’，将红花和白花赋予了人的情感，生动地表现出花朵的忧愁和哀怨。在情感表达上，通过春雨打湿粉墙、园花滴泪等景象，深刻地传达出诗人内心的愁苦之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是表达了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨，以及内心深处的忧愁与无奈。

速览

《绿窗诗十八首 其十三》是元代诗人孙蕙兰的作品，主题为写景、抒情、拟人、凄凉。春雨随风湿粉墙，园花滴滴断人肠。 愁红怨白知多少，流过长沟水亦香。