送张文焕安定山长
春水生霅溪，轻舠去容与。
东风吹白苹，晴烟散芳渚。
飞花著离筵，翔鸥逐柔橹。
酒阑意弥深，别至惨无语。
缅彼嘉树林，之人事笾俎。
所望崇德业，前修有遗绪。
东风吹白苹，晴烟散芳渚。
飞花著离筵，翔鸥逐柔橹。
酒阑意弥深，别至惨无语。
缅彼嘉树林，之人事笾俎。
所望崇德业，前修有遗绪。
译文
春天的河水涨满了霅溪，轻盈的小船缓缓离去。东风吹拂着白色的苹草，晴朗的烟雾在芬芳的水洲上消散。飞花飘落在离别的宴席上，飞翔的鸥鸟追逐着柔和的船橹。酒意消退后情谊更加深厚，分别之时凄惨得说不出话。缅怀那美好的树林，这里的人们举行着祭祀。所期望的是弘扬道德功业，前辈们有留下的遗风。
注释
- 霅溪（zhà xī）
- 在浙江吴兴。
- 容与（róng yǔ）
- 形容船行迟缓的样子，这里指小船缓缓离去。
- 白苹（bái píng）
- 水中浮草，开白花。
- 芳渚（fāng zhǔ）
- 芬芳的水中小洲。
- 离筵（lí yán）
- 离别的宴席。
- 柔橹（róu lǔ）
- 柔和的船橹，这里指船行时橹的动作。
- 笾俎（biān zǔ）
- 古代祭祀时盛祭品的竹器和木器，这里指举行祭祀活动。
赏析
此诗意境优美，通过对春景、离筵等的描绘，营造出了一种既清新又略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘东风吹白苹，晴烟散芳渚’是动景，‘飞花著离筵，翔鸥逐柔橹’则是动静结合，使画面更加生动。情感表达上，从起初的轻松惬意，到后来的酒阑意深、别至惨无语，情感逐渐升温并达到高潮，深刻地表现了离别的惆怅之情。主题上，以送别为契机，表达了对崇德业、遗绪的重视和追求，具有一定的思想深度。
速览
《送张文焕安定山长》是元代诗人甘立的作品，主题为写景、送别、抒情、动静结合。春水生霅溪，轻舠去容与。 东风吹白苹，晴烟散芳渚。 飞花著离筵，翔鸥逐柔橹。 酒阑意弥深，别至惨无语。 缅彼嘉树林，之…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品