晚出西掖同柯博士赋

译文

傍晚时分走出重重城门，缓慢地眺望那两座宫殿。辇车行驶的道路上还有轻微的尘土，上林苑中已经升起了初月。公务文书渐渐安静下来，车马也渐渐远去。小草惭愧于长松，因为都蒙受恩泽却没有差别。

注释

闉（yīn）

古时指城门外的曲城，也泛指城郭。这里指重重的城门。

逶迟（wēi chí）

行动迟缓、曲折行进的样子，在这里描绘出诗人走出城门时的缓慢步伐和悠闲神态。

辇路

帝王车驾所经的道路。

上林

古代皇家园林，这里指宫廷附近的园林。

承恩

承受恩泽，常指得到皇帝的恩宠或赏赐。

赏析

在文学手法上，诗人通过细致的景物描写，如‘薄暮’‘轻尘’‘初月’等，营造出一种静谧的氛围。情感表达上，诗人以小草自比，表达了对长松般受恩宠的人的羡慕与自惭，同时也流露出一种淡淡的无奈。意境营造方面，从城门到上林苑，空间的转换展现出一种秩序感，而宁静的氛围则衬托出诗人内心的思绪。主题思想上，或许是诗人在公务之余的感慨，对自身境遇的思考以及对官场生活的某种感悟。

速览

《晚出西掖同柯博士赋》是元代诗人甘立的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。薄暮出重闉，逶迟望双阙。 辇路犹轻尘，上林已初月。 悠悠文书静，去去车马绝。 小草惭长松，承恩总无别。