昆明池乐歌二首 其一

译文

五彩的水鸟一齐飞翔，簇拥着彩绘的旗帜；将士们的铠甲光芒如同流水，直入云霄显得很低。长长的杨树林和五柞宫遥遥相望，胡笳鼓乐声归来时每天都已西斜。

注释

彩鹢（cǎi yì）

彩色的水鸟。鹢是古代传说中一种似鹭的水鸟，常画在船头。

甲光

铠甲的光芒。甲，铠甲，古代作战时穿的护身服装。

长杨

古地名，在今陕西周至。因有长杨宫而得名。这里泛指长长的杨树林。

五柞（wǔ zhà）

五柞宫的简称。西汉离宫名，在今陕西周至。因宫内有五棵柞树而得名。这里泛指宫殿。

笳鼓

胡笳和鼓。胡笳是古代北方民族的一种管乐器，鼓是打击乐器。这里泛指乐器，也常用来表示军旅生活。

赏析

在写作手法上，此诗运用了生动的描写，如‘彩鹢齐飞簇画旗’，描绘出五彩水鸟与彩绘旗帜相映成趣的画面，给人以视觉上的冲击；‘甲光如水入云低’则通过比喻，将将士们的铠甲光芒比作流水，形象地写出了光芒的灵动与闪耀，同时‘入云低’又营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，通过描绘壮观的景象，展现出军队的威武和气势，流露出一种豪迈之情。意境营造上，‘长杨五柞遥相望’一句，将远处的长杨树林和五柞宫相映衬，营造出一种悠远、宁静的氛围，而‘笳鼓归来日每西’则在这种宁静中增添了一丝岁月流逝的感慨。主题上，这首诗主要描绘了昆明池边的景象和军队的活动，反映了当时的军事氛围和社会生活。

速览

《昆明池乐歌二首 其一》是元代诗人甘立的作品，主题为写景、豪放、气势磅礴、军旅。彩鹢齐飞簇画旗，甲光如水入云低。 长杨五柞遥相望，笳鼓归来日每西。