送孙士元越州经历

译文

在江楼上喝酒快要醉了，离别的思绪像江上的云朵一样纷乱。官府所在的山阴很近，邮亭和水驿分别在不同的地方。声名和才华在众人的期望之中，辅佐谋划凭借着博学多闻。退朝后用餐的时候应当寻欢作乐，写诗谁能和你相和呢。

注释

醺（xūn）

醉，酒醉的样子。如‘醺酣’，指饮酒尽兴而沉醉。

离思

离别时的思绪、情感。古文中常用来表达因离别而产生的思念、忧愁等情感。

山阴

地名，在今浙江绍兴。古时常以地名为代称，这里指友人赴任的地方。

邮亭

古时传递文书的人沿途歇息的处所，也作驿传讲。在诗中代指传递消息和休息的地方。

水驿

水路驿站，古代在江河沿岸设立的驿站，用于传递公文和人员往来。这里与邮亭相对，突出分别的地点。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将离思比作江云，形象地写出了离别的纷乱思绪。情感表达上，通过描绘离别的场景和对友人的期许，表达了深深的离情别绪和对友人的祝愿。意境营造方面，‘江楼’‘江云’等意象营造出了一种悠远、迷蒙的离别氛围。主题思想上，主要是送别友人，同时也蕴含着对友人才能的赞赏和对其未来的期望。

速览

《送孙士元越州经历》是元代诗人甘立的作品，主题为送别、抒情、意境悠远、格律工整。江楼酒欲醺，离思乱江云。 官舍山阴近，邮亭水驿分。 声华当众望，赞画藉多闻。 退食须行乐，裁诗孰和君。