赠人归江西

译文

春天已深，琼岛之上轻轻笼罩着阴碧之色，翠色的宫殿、瑶阶之上砌着有花纹的石头。貂蝉装扮的侍中在清晨传达诏令，殿头急忙宣召供奉之人进入。那温润的声音如同春天般温暖，珠玉之声清脆悦耳，金篦曲折如盘龙般散发着香气。十年间在左掖书写诏令，如今穿着锦衣在白日里回归故乡。故乡归去隔着江水，江岸上的蘼芜草绵延一千里。小小的船桨、红色的船载着燕地的女子，少妇在深闺中怨恨着游子。江头风势急猛，杨花纷纷飞舞，鹧鸪在暮雨烟中啼叫。

注释

琼岛（qióng dǎo）

传说中神仙居住的岛屿，常用来形容仙境般的地方。这里指的是特定的岛屿，展现出一种神秘、清幽的氛围。

貂蝉（diāo chán）

古代侍从官员的冠饰，这里代指侍中这一官职，体现出人物的身份地位。

珥笔（ěr bǐ）

插笔于冠或带间，以备书写。古代官员常执此，这里表示在左掖书写诏令，是对其官职和工作的描述。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常被用于诗词中，象征着离别和思念。这里的‘江上蘼芜一千里’，突出了故乡与游子之间的距离和思念之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的描写手法，如‘春深琼岛轻阴碧’等句，通过对春景的细致描绘，营造出了一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，既有回归故乡的喜悦，如‘十年珥笔向左掖，锦衣白日归故乡’，又有离别的哀愁，如‘故乡归去隔江水，江上蘼芜一千里’。意境营造上，将宫殿的庄重与故乡的深情相结合，展现出一种复杂的情感世界。主题思想方面，主要表达了游子归乡的感慨以及离别的忧伤，同时也反映了对故乡的深深眷恋。

速览

《赠人归江西》是元代诗人李裕的作品，主题为写景、抒情、叙事、离情。春深琼岛轻阴碧，翠殿瑶阶甃文石。 貂蝉侍中晓传诏，殿头急宣供奉入。 玉音春暖珠琅琅，金篦屈折盘龙香。 十年珥笔向左掖，…