休日燕太平园听胡琴歌
朱丝玉玺鸳鸯弦，花桐刻螭麟革鲜。
虬须分紫连楚筱，小佩葳蕤云殿晓。
女夷鼓歌弄天河，暖风坠露春婆娑。
天马嘶烟不知处，武皇夜向甘泉路。
婉声华思生古愁，醉拂尘鞯独归去。
虬须分紫连楚筱，小佩葳蕤云殿晓。
女夷鼓歌弄天河，暖风坠露春婆娑。
天马嘶烟不知处，武皇夜向甘泉路。
婉声华思生古愁，醉拂尘鞯独归去。
译文
用朱红色丝弦和玉玺装饰的鸳鸯弦，花桐木刻成的螭麟皮革鲜艳夺目。胡人的胡须分开如紫色的丝线连着楚地的细竹，小小的佩饰在云殿的清晨摇曳生姿。女夷弹奏鼓歌搅动天河，温暖的春风吹落露水，春天的景象婆娑多姿。天马在烟雾中嘶鸣不知去向，汉武帝夜晚奔向甘泉宫的道路。婉转的声音和华美的思绪生出古老的忧愁，醉意中拂去尘尘的马鞯独自归去。
注释
- 朱丝（zhū sī）
- 红色的丝弦，古代常以朱红色的丝弦制作乐器，增添华丽之感。
- 玉玺（yù xǐ）
- 用玉雕刻的印章，这里用来修饰弦，突出其珍贵。
- 虬须（qiú xū）
- 蜷曲的胡须，常用来形容人的胡须浓密且卷曲，这里借指演奏胡琴的人。
- 楚筱（chǔ xiǎo）
- 楚地的细竹，'筱'指小竹，这里可能是指胡琴的某种配件或装饰材料，体现出地域特色。
- 女夷（nǚ yí）
- 传说中的风神，这里借指演奏胡琴的女子，赋予了胡琴演奏一种神话般的色彩。
赏析
从文学手法来看，诗中运用了丰富的意象，如'朱丝玉玺鸳鸯弦'等，营造出华丽而神秘的氛围。'虬须分紫连楚筱'等描写细致入微，展现了胡琴的独特韵味。情感表达上，通过描绘胡琴的声音和场景，抒发了一种古老的忧愁之情，让读者仿佛能感受到那种深沉的情感。意境营造方面，将胡琴的演奏与神话传说中的女夷鼓歌等相结合，营造出奇幻的意境，使读者身临其境。主题思想上，可能是借胡琴的演奏来感慨历史的变迁和人生的无常。
速览
《休日燕太平园听胡琴歌》是元代诗人李裕的作品，主题为写景、抒情、意象丰富、意境奇幻。朱丝玉玺鸳鸯弦，花桐刻螭麟革鲜。 虬须分紫连楚筱，小佩葳蕤云殿晓。 女夷鼓歌弄天河，暖风坠露春婆娑。 天马嘶烟不知处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品