云州行

译文

云州地域西边青草郁郁葱葱，落日即将落山光芒闪烁晶莹。装载财物的车辆和毡帐纷纷聚集，平原到了夜晚凉风习习。骆驼鸣叫马匹嘶鸣人们却无法前行，牧童的长笛在月光下吹奏。我这一生为何困于奔走，更何况还要向北越过乌桓城。家中有亲人却被江水相隔，三年没有回家担心兄弟。妻儿寄来书信挂念我在远方，询问我的饮食起居是否还良好。在草堂中行走欣喜身体无恙，石田在春天结束时现在已经耕种。杜鹃鸟为何对着我啼叫，迟疑片刻我也要向南出征。明天早上骑马踏上道路，世间之事浩渺茫茫谁能预料。

注释

辎车（zī chē）

装载财物的车。古代一种有帷盖的大车，多用于运输货物。

毳帐（cuì zhàng）

毡帐。用毛毡制成的帐篷，是游牧民族居住的地方。

乌桓（wū huán）

中国古代北方民族之一。东胡族的一支。秦末汉初，活动于饶乐水（今西拉木伦河）一带。汉武帝时，部分乌桓人南迁至上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东五郡塞外驻牧，始置护乌桓校尉监领。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。

逡巡（qūn xún）

迟疑，徘徊不前。在这里表示诗人在听到子规啼叫后，内心有所迟疑，不知该如何抉择。

赏析

文学手法方面，诗中运用了景物描写来烘托氛围，如‘云州域西草青青，落日欲没光晶荧’，通过对草原和落日的描绘，营造出一种苍茫而宁静的氛围。情感表达上，诗人既表达了对奔波生活的无奈和疲惫，如‘我生何为困奔走’，又有对家人的思念，如‘妻儿寄书念我远’，情感真挚而深沉。意境营造上，‘平原入夜凉风生’等句子描绘出了夜晚平原的凉爽景象，营造出一种清幽的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在奔波中的思乡之情以及对世事的感慨，既有个人生活的无奈，也有对未来的迷茫。

速览

《云州行》是元代诗人李裕的作品，主题为思乡、奔波、写景、抒情。云州域西草青青，落日欲没光晶荧。 辎车毳帐纷簇簇，平原入夜凉风生。 驼鸣马嘶人不行，牧儿长笛吹月明。 我生何为困奔走，…