送崔弘道尹沅江

译文

过了几日要前往沅江，如今在今天与远方的友人分别。官署中大多崇尚依法办事，县令您也勤勉为百姓做事。峡边的树木在烟霭中显得遥远，湘水在雨后呈现出崭新的面貌。百姓们感念您的善政，看着您戴着官帽在春天里巡视。

注释

沅江（yuán jiāng）

沅水，长江流域洞庭湖支流。流经湖南西部和贵州东部。

吏曹（lì cáo）

官吏的部门，即官府。

令尹（lìng yǐn）

春秋战国时楚国执政官名，相当于宰相。这里指沅江的县令。

野人（yě rén）

泛指乡村百姓，农夫。这里是百姓自谦的称呼。

露冕（lù miǎn）

官吏戴的帽子，这里指代县令。露冕行春，表示县令在春天里巡视，亲民爱民。

赏析

在文学手法上，通过‘几日沅江去’与‘今朝别远人’的对比，突出了离别的瞬间，情感真挚。‘吏曹多任法，令尹亦勤民’运用对仗，展现了为官的两种态度，也侧面烘托出令尹的贤能。意境营造方面，‘峡树烟中远，湘波雨后新’描绘出一幅清新悠远的画面，给人以美的享受。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人为官贤能的赞美和对其善政的期待。主题思想上，强调了为官应依法办事、勤勉为民，以及百姓对贤能之官的拥护。

速览

《送崔弘道尹沅江》是元代诗人李裕的作品，主题为送别、写景、为官、勤勉。几日沅江去，今朝别远人。 吏曹多任法，令尹亦勤民。 峡树烟中远，湘波雨后新。 野人怀善政，露冕看行春。