过发冠女仙庙

译文

天上缭绕着香气的云朵簇拥着她乌黑的发髻，山中的神奇仙药使她的容颜长久驻留。历经千年她飞升成仙离去后只留下空荡的尘土，半夜时分明月照耀下能听到她身上玉佩玉环的声响。芳草不知道之前的绿意，古老的青苔完全像是她旧袍上的斑痕。我自怜于追求官爵权势而奔波的人，只能目送着那浮云却不得清闲。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

驻（zhù）

停留，留住。这里指仙药使红颜长久停留。

轩冕（xuān miǎn）

轩，古代大夫以上的车乘；冕，古代大夫以上的礼帽。轩冕常用来指代官位爵禄。这里指追求官爵权势。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘天上香云拥碧鬟’‘半夜月明闻佩环’等句，营造出一种空灵、神秘的意境。情感表达上，通过对仙女神迹的描绘，流露出对神仙世界的向往以及对自身尘世奔波的无奈与感慨。意境营造上，‘千年仙去空尘土’描绘出时间的久远和世事的变迁，‘半夜月明闻佩环’则增添了一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，以仙女神庙为背景，反思了世俗生活中人们为功名所累的状态，表达了对超脱尘世的向往。

速览

《过发冠女仙庙》是元代诗人李裕的作品，主题为写景、抒情、想象、超脱。天上香云拥碧鬟，山中大药驻红颜。 千年仙去空尘土，半夜月明闻佩环。 芳草不知前度绿，古苔浑似旧袍斑。 自怜轩冕驰驱者，…