青青淇园竹

译文

那青青的淇园之竹，不要做成乐器中的笛子。一旦吹出相思之情，会让忧愁的人头发变白。

注释

淇园

淇水之畔的竹园，淇园是古代著名的竹园产地，以盛产竹子而闻名。

莫作

不要做成，表达一种劝阻、告诫的意味。

长相思

长久的相思之情，在古代诗歌中常用来表达男女之间的思念，这里泛指深沉的思念之情。

赏析

此诗运用了象征手法，以淇园之竹起兴，暗示竹子不应被轻易制成笛子，以免引发相思之苦。从情感表达上看，通过描绘竹子制成笛子后吹出的相思之情，深刻地表现了忧愁之人内心的痛苦，这种情感真挚而强烈。意境营造上，淇园之竹的青青之色，与忧愁之人的白发形成鲜明对比，更增添了一种悲凉的氛围。主题思想上，表达了对相思之苦的感慨以及对美好事物被滥用的担忧。

速览

《青青淇园竹》是元代诗人李裕的作品，主题为写景（淇园）、抒情（相思）、象征（竹子）、对比（青竹白发）。青青淇园竹，莫作乐中笛。 吹出长相思，愁人头发白。