香奁八咏 其三 玉颊啼痕
愁思无心整玉容，几番花下立东风。
渍残娇靥娟娟翠，界破蜂黄缕缕红。
罗袂揾时香欲溢，春纤抹处晕微融。
小环欲解人憔悴，笑指梨花暮雨中。
渍残娇靥娟娟翠，界破蜂黄缕缕红。
罗袂揾时香欲溢，春纤抹处晕微融。
小环欲解人憔悴，笑指梨花暮雨中。
译文
忧愁的思绪让她无心整理自己的美丽容颜，多次在花下迎着东风站立。泪水浸渍了她娇美的脸颊，呈现出娟娟的翠色，将额间的蜂黄妆容也冲破，留下缕缕红色。用罗袖擦拭时，香气快要溢出，纤细的手指涂抹处，红晕微微融化。小丫鬟想要解开她的忧愁，看到她憔悴的样子，笑着指向暮雨中的梨花。
注释
- 奁（lián）
- 古代女子梳妆用的镜匣，也指盛梳妆用品的匣子。这里的‘香奁’指女子的梳妆用品。
- 靥（yè）
- 面颊上的微涡，即酒窝。诗中‘渍残娇靥娟娟翠’指泪水浸渍了女子娇美的酒窝，使其呈现出翠色。
- 袂（mèi）
- 衣袖。‘罗袂揾时香欲溢’描绘了女子用罗袖擦拭时，香气四溢的情景。
- 纤（xiān）
- 细小，这里指女子纤细的手指。‘春纤抹处晕微融’表示女子用纤细的手指涂抹时，红晕微微融化。
- 环（huán）
- 这里指小丫鬟。‘小环欲解人憔悴’指小丫鬟想要为女子解愁。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了女子的愁容和娇态，如‘渍残娇靥娟娟翠，界破蜂黄缕缕红’，运用了生动的形象描写，将女子脸上的泪痕与妆容的变化刻画得淋漓尽致。情感表达上，充分展现了女子内心的忧愁与哀怨，从她无心整理妆容、在花下伫立等细节中都能感受到。意境营造上，暮雨梨花的景象增添了一种凄凉、婉约的氛围，与女子的愁绪相呼应。主题思想方面，主要围绕着女子的愁思展开，通过对她外在形象和行为的描写，揭示了她内心的痛苦。
速览
《香奁八咏 其三 玉颊啼痕》是元代诗人钱抠的作品，主题为写景、婉约、抒情、闺怨。愁思无心整玉容，几番花下立东风。 渍残娇靥娟娟翠，界破蜂黄缕缕红。 罗袂揾时香欲溢，春纤抹处晕微融。 小环欲解人憔悴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品