香奁八咏 其六 云窗秋梦

译文

桂花的香气清冷，夜晚深沉。在银色屏风和绣有小凤的被子里，人已睡熟。（那梦）悠悠地不辞遥远，穿过湘水，一直飞到楚云深处。在红椒树底下，鸳鸯成双成对；在黄叶风中，蟋蟀在低吟。（那梦）仿佛预先知道捣衣声，不要将它惊醒，暂且让它尽情抒发离别之心。

注释

沈沈（chén chén）

深沉、浓重的样子，形容夜晚的静谧和深沉。

杳杳（yǎo yǎo）

深远、幽暗的样子，这里形容梦境的悠远。

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远的样子，体现梦境的悠长和深远。

摅（shū）

抒发、表达，在这里表示尽情抒发别离心绪。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘桂花香冷夜沈沈’，通过嗅觉和触觉来烘托夜晚的静谧与清冷。‘睡熟银屏小凤衾’则描绘出一幅温馨而静谧的睡眠画面。意境营造上，营造出了一种幽远、凄美的氛围，‘杳杳不辞湘水远，悠悠直过楚云深’，将梦境描绘得悠远而深沉，仿佛穿越了千里之遥。情感表达上，主要是离别之愁，通过梦中的景象和感受来抒发，‘预报砧声莫惊觉，暂容摅尽别离心’，体现了诗人对离别的无奈和不舍。主题思想上，以梦为载体，表达了离别后的思念和对离别的感慨。

速览

《香奁八咏 其六 云窗秋梦》是元代诗人钱抠的作品，主题为写景、抒情、梦境、离别。桂花香冷夜沈沈，睡熟银屏小凤衾。 杳杳不辞湘水远，悠悠直过楚云深。 红椒树底鸳鸯比，黄叶风前蟋蟀吟。 预报砧声莫惊觉，…