香奁八咏 其八 金钱卜欢

译文

宝鸭香炉中香烟缭绕，如同篆文的线条漂浮着，将金钱倒过来投掷，心中思绪悠悠。昨晚在云边听到归来的大雁叫声，不知何时能在花丛外听到那嘶鸣的紫骝马。幸好能够如期归来还能安慰心意，如果归来太晚就更增添忧愁。不要像那檐前的喜鹊一样没有凭据，多次让我空自倚靠在画楼上等待。

注释

宝鸭

一种鸭形的香炉，常用于焚香，增添香气和氛围。在古代诗词中常被提及，是文人雅士喜爱的器物之一。

篆缕

指盘香的烟缕，形状如同篆文，袅袅升起，给人以静谧、悠远的感觉。

倒掷

将金钱倒过来投掷，古代民间有通过掷金钱来占卜吉凶等事情的习俗，这里体现了诗人内心的不安和期待。

紫骝

骏马的一种，常被用来指代良马或快马。在诗中象征着归来的人骑着快马归来，体现了诗人对归来之人的期待。

鹊

喜鹊在中国文化中常被视为吉祥的象征，与好运、喜讯等相关。这里诗人用檐前鹊没有凭据来表达对占卜结果的不确定性和担忧。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了细腻的描写，如‘宝鸭香飘篆缕浮’，通过对宝鸭香炉中香烟的描绘，营造出一种静谧而带有诗意的氛围。情感表达上，诗人通过金钱卜欢这一行为，表达了对归来之人的期盼与担忧，既有期待如期归来的欣慰，又有担心归晚的愁绪。意境营造上，‘云边归雁’‘花外紫骝’等意象，营造出一种广阔而带有期待的意境。主题思想上，主要围绕着对亲人或爱人归来的期盼与不安展开，情感真挚而深沉。

速览

《香奁八咏 其八 金钱卜欢》是元代诗人钱抠的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（情感真挚深沉）、叙事（叙述金钱卜欢之事）、格律（格律规整）。宝鸭香飘篆缕浮，金钱倒掷思悠悠。 云边昨夜闻归雁，花外何时听紫骝。 幸得如期犹慰意，若为归晚更添愁。 无凭莫似檐前鹊，…