香奁八咏 金盆沐发

译文

一片香气缭绕的云朵湿润却不飞扬，翠绿色的光芒在影娥池中浮动。蝉翼般的发丝饱含着清冷的风，如同剪剪的鸦翎带着雨水垂下。泉沫胡乱跳动如错落的珠子，指尖微微露出如玉般参差不齐的发丝。妆扮完毕后疲倦地倚靠在栏杆上，金钗不知不觉滑落。春天即将结束，花枝瘦了几分，清晨的妆扮不觉间暗自让人销魂。羞惭的娥眉徒然横起黛色，薄薄的粉怎能掩饰泪痕。青春不再，人容易老去，翠鸾飞去，身影空留。忧愁袭来，充满胸怀，长叹不已，吹出的气息让清光都变得凄惨欲昏。忧愁思绪无心整理玉容，多次在花下迎着东风站立。残留的娇靥如娟娟的翠色，划分开的蜂黄如缕缕的红。罗袖擦拭时香气欲要溢出，春葱般的手指涂抹处晕色微微融化。小环想要解开，人已憔悴，笑着指向暮雨中的梨花。烦闷地拽着罗裙走下玉石台阶，在小桃花下徘徊不前。几分春色让人伤心之处，一点梅酸溅入口中初觉。山峦蹙起空青之色，仿佛要昏暗下来，柳树包裹着寒冷的绿色，尚未完全舒展。向北遥望龙沙三千里，倚靠在栏杆上，思念之情无尽。按着舞霓裳的节奏频频点拍，在紫鸾箫声之下踏着香尘。故意将罗袜双钩如美玉，踏破了一片红色的云彩般的春光。残月淡淡地笼着烟雾，鸳鸯交卧在水波粼粼之中。不要让燕子衔去，留在东风中拟作洛神。桂花的香气清冷，夜晚深沉，睡熟在银屏环绕的小凤被中。远远地不辞湘水之远，悠悠地直过楚云之深。红椒树底鸳鸯相伴，黄叶风中蟋蟀低吟。预先报告捣衣声，不要惊醒，暂且容我抒发尽别离心绪。绿色的窗下，人静昼长，令人厌倦，抛弃了金针，懒得再去拈弄。香脸残留着一丝红，黛眉蹙起如双尖。忧愁如乱絮随风飘落，恨似飞花带雨粘连。小玉徒然将帘幕卷起，忍看双燕拂过雕檐。宝鸭香炉中香烟缭绕，金钱掷下，思绪悠悠。云边昨夜听到归雁的叫声，花外何时能听到紫骝的嘶鸣。幸好能如期归来，仍能安慰心意，倘若归来太晚，更会增添忧愁。没有凭据，不要像檐前的喜鹊，几次让我空倚画楼。

注释

香奁（xiāng lián）

古时妇女梳妆用的镜匣，后亦指妇女闺阁中所用之物。这里指以女子生活为主题的组诗。

影娥池

汉武帝为求仙，在长安开凿的池名，以月光照于池中，影入池中，像嫦娥奔月一样，故名。这里借指女子梳妆的水池，营造出清幽的氛围。

翠光

翠绿色的光芒，常用来形容玉石、翡翠等的光泽，这里形容头发在水中的光泽。

蝉翅

蝉的翅膀，这里形容女子发丝的纤细、轻薄，如蝉翅一般。

鸦翎

乌鸦的羽毛，这里比喻发丝的乌黑、顺滑，如同鸦翎一般。

泉沫

泉水涌起的泡沫，这里描绘出泉水涌动的景象，增加了画面的生动性。

玉参差

像玉石般参差不齐的样子，这里形容女子手指间露出的发丝参差不齐，富有美感。

羞娥

因羞涩而皱起的娥眉，‘娥’指美女的眉毛，这里描绘女子的娇羞之态。

翠鸾

翠绿色的鸾鸟，常被视为吉祥之物，这里可能象征着女子美好的梦想或曾经的美好时光，如今已飞去，只留空影。

摅（shū）

抒发、表达。如‘摅尽别离心’，即表达尽离别之情。

赏析

此组《香奁八咏》以细腻的笔触描绘了女子的生活场景与内心世界。从意境上看，营造出一种婉约、清幽的氛围，如影娥池中的翠光浮动，泉沫乱跳等细节，展现出细腻的画面感。写作手法上，多处运用比喻，如‘一片香云湿不飞’将头发比作香云，‘剪剪鸦翎带雨垂’把发丝比作鸦翎，生动形象地写出了头发的状态。情感表达方面，通过描写女子的梳妆、忧愁等细节，深刻地展现了女子内心的孤寂、哀愁与对美好时光的留恋。主题思想上，以女子的生活琐事为切入点，反映出时光易逝、人生易老的感慨，以及女子在情感世界中的细腻与无奈。

速览

《香奁八咏 金盆沐发》是元代诗人钱抠的作品，主题为婉约、闺怨、细腻、抒情。一片香云湿不飞，翠光浮动影娥池。 盈盈蝉翅含风冷，剪剪鸦翎带雨垂。 泉沫乱跳珠错落，指尖微露玉参差。 妆成倦把阑干倚，…