仙游山道士余岫云为虞公于华盖山作黄茅冈隐居喜而有赋承命次韵 其一

译文

曾经谒见过在朱衣拱卫的帝关，所以辞别了在黄阁的官场之人。在鼎湖的梦境中断了，龙髯也远去了，从辽海归来，鹤羽悠闲。教导种植芝田，经过雨水的洗礼；看着锄药的园子，带着云彩归来。特别怜惜这一天都忘记了世俗，就像当年还没有出山的时候一样。

注释

朱衣（zhū yī）

古代官员所穿的红色官服，这里代指官场。

鼎湖（dǐng hú）

相传黄帝在鼎湖乘龙升天，这里借指皇帝所在之处，也暗示曾经的辉煌。

龙髯（lóng rán）

龙的胡须，常用来比喻皇帝的踪迹或祥瑞之物，此处指黄帝升天的龙髯远去，暗示过去的辉煌不再。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域以东至海的地区，这里可能是诗人曾经去过的地方，归来后心境更加淡泊。

芝田（zhī tián）

生长灵芝的田地，常被视为仙境或吉祥之地，在这里象征着归隐后的宁静生活。

赏析

此诗意境清幽高远。从‘曾谒朱衣拱帝关’开篇，展现出一种曾经身处高位的经历，为后文的归隐做铺垫。‘鼎湖梦断龙髯远’运用典故，增添了历史的沧桑感。‘辽海归来鹤羽闲’描绘出归来后的闲适自在，‘鹤羽闲’三字生动地表现出一种超脱世俗的心境。‘教种芝田经雨过，看锄药圃带云还’两句，通过描写种植芝田、锄药圃等场景，营造出一种田园生活的宁静与美好。情感表达上，既有对过去的感慨，又有对当下归隐生活的满足和喜爱。整首诗格律严谨，体裁为七言律诗，写作手法上善用典故和景物描写，以烘托出诗人的心境和情感。主题主要围绕着归隐之情展开，表达了对世俗的厌倦和对宁静生活的向往。

速览

《仙游山道士余岫云为虞公于华盖山作黄茅冈隐居喜而有赋承命次韵 其一》是元代诗人李隼的作品，主题为归隐、闲适、用典、格律严谨。曾谒朱衣拱帝关，故辞黄阁老人间。 鼎湖梦断龙髯远，辽海归来鹤羽闲。 教种芝田经雨过，看锄药圃带云还。 绝怜此日都忘世，…